SIGNIFICATION : piège, leurre, dispositif trompeur.
ORIGINE : Cette expression vient tout simplement d'un type de piège qu'utilisaient autrefois les chasseurs pour attirer certains oiseaux, dont les alouettes. Composé de morceaux de bois garnis de miroirs, ce piège, lorsqu'il était agité, provoquait des reflets brillants qui attiraient les oiseaux que les chasseurs n'avaient plus alors qu'à capturer au filet ou à abattre au fusil.
Les première utilisations écrites de cette expression datent de l'après-guerre (celle de 39-45).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire